阁笔趣

石鼓歌（第2页）

继周八代争战罢[48]，无人收拾理则那[49]。

方今太平日无事，柄任儒术崇丘轲[50]。

安能以此尚论列[51]，愿借辩口如悬河[52]。

石鼓之歌止于此[53]，呜呼吾意其蹉跎[54]。

【注释】

[1]少陵：指杜甫。谪仙：指李白。

[2]周纲：周朝的纲纪法度，亦即政治秩序。凌迟：衰落、衰败。四海沸：指天下动**不安。

[3]宣王：周宣王，姓姬名靖，周厉王的儿子，旧时被认为是周朝的中兴之主。挥天戈：指周宣王对淮夷、西戎、狁等用兵的事。

[4]明堂：天子颁布政教，朝见诸侯，举行祭祀的地方。

[5]蒐（sōu）：春天打猎。岐阳：指岐山的南面。山南为阳。蒐于歧阳：是说周宣王在一个春天里于岐山南面打猎。

[6]遮罗：拦捕。这句是说，广阔的猎场里的禽兽都被拦捕了来。

[7]镌（juān）功：指将功业刻在石鼓上。镌、勒，都是刻的意思。成：成就，与“功”同义。告万世：即告示后代于万世。

[8]隳（huī）：毁坏。嵯峨：山势高峻的样子。这里是指高山。这句是说，为了制作石鼓而开山凿石。

[9]从臣：指随从周宣王的臣子。咸第一：都是第一等的。

[10]撰刻：指撰写文字刻于石鼓之上。山阿：泛指山陵。

[11]日灸：日晒。

[12]烦：劳。撝（huī）：同“挥”。呵：呵斥。

[13]讹：错误。这句是说，拓印下来的文本极为完整，没有丝毫的差错。

[14]辞严义密：指拓本的文字庄严，义理精密。

[15]不类：不像。隶：隶书，古代的一种书写文字。蝌：蝌蚪文，周时所用文字，因其头大尾小，形似蝌蚪文。石鼓文的文字当为籀文，即大篆。

[16]缺画：笔画残缺。

[17]蛟：蛟龙，古代传说中的一种神异动物。鼍（tuó）：鼍龙，俗称猪婆龙，是鳄鱼的一种。

[18]翔、翥（zhù）：都是飞的意思。

[19]珊瑚碧树：因珊瑚形状像树枝，故称珊瑚碧树。

[20]古鼎跃水：相传周显王四十二所，九鼎没于四水，秦始皇时派人入水不得。

[21]陋儒：见识短浅的儒生，指当时采风编诗者。诗：指《诗经》。

[22]二雅：指《诗经》的《大雅》和《小雅》。褊（biǎn）迫：局促。委蛇：宽大从容的样子。

[23]秦：秦国，今陕西一带，即石鼓所在的地方。

[24]掎摭（jǐzhí）：采取。遗：丢了。羲：羲和，为日驾车的人，这里代指日。娥：嫦娥，这里指月。连上两句是说，孔子西行没有到过秦国，结果编诗未收石鼓文，那就像是拾了星星，却遗漏了太阳和月亮。

[25]好古：爱好古代文化。生苦晚：苦于出生太晚。

[26]此：指石鼓文。双滂沱：指眼泪和鼻涕一同流出。意即令人无限感伤而泪如雨下了。

[27]蒙：蒙受。博士：官名。唐时有太学、国子诸博士，并为教授之官。