Part3杂文及戏剧英格兰历史
献词
谨献给乔治·奥斯汀的大女儿奥斯汀小姐,所有情意都在作品中了。
自亨利四世统治时期到查尔斯一世驾崩,来自一位偏见多多、愚昧无知的历史学家。
注意:本作品中很少提及日期。
亨利四世
1399年,亨利四世战胜他的表兄——原国王理查二世,心满意足地登上英格兰的宝座,开始了他的统治生涯,此后一直住在波菲亚特城堡,在那里不幸遭到了谋杀。可以料定亨利结过婚,因为他有四个儿子,这一点确凿无疑,不过,我没法告知读者谁是他妻子。不管怎样,亨利不可能永远活着,他病了,儿子威尔士亲王前来夺走了他的王冠。为此,国王发表了长篇大论的演说,读者可参考莎士比亚的喜剧,而王子的演说更加冗长。事情的结果是,国王死了,儿子亨利击败威廉加斯科因继承王位。
亨利五世
威尔士亲王登基后,改过自新,变得非常亲善,弃开了所有**的朋友,也不再鞭笞威廉先生。他在位期间,科巴姆勋爵被活活烧死了,原因我忘记了。后来,这位君主转而关注法兰西,打了著名的阿金库尔战役。之后娶了法国国王的女儿凯瑟琳——莎士比亚笔下非常美丽的一个女人为妻。虽然战功赫赫,但也免不了一死,他死后,其子亨利继位。
亨利六世
对于这位君王,我能说的不多,即便多,我也不会去说,因为他是兰开斯特家族的成员。我想,他和约克公爵之间的战争,你应该很了解吧;若是不了解,最好读一些相关历史,因为我不想对这个进行普及,这会让我忍不住发脾气,宣泄出我对那些党派或准则与我相左的人的痛恨之情,所以我就不多写了。这位国王娶了安茹的玛格丽特为妻,这个女人的悲痛和不幸简直让我这个痛恨她的人都觉得同情了。亨利六世统治期间,圣女贞德在英国引起了巨大轰动。他们不该烧死她的,却偏偏这么做了。约克家族和兰开斯特家族之间发生了多次战争,前者常常获胜——理应如此,但最后彻底失败了,国王被谋杀,王后被遣送回家,爱德华四世登上王位。
爱德华四世
这位君主以他的美貌和胆量闻名,画像足见他英俊迷人,而他在已订婚的情况下无畏地娶了另一个女人,足以证明他的勇气。他的妻子是伊丽莎白·伍德维尔,一个寡妇,可怜的女人!后来被那个邪恶贪婪的怪物亨利七世囚禁在一座修道院里。爱德华的情妇是珍·修尔,有一部关于她的戏剧,不过那是部悲剧,不值得一读。做了诸多高贵的事情后,这位君主驾崩,其子继位。
爱德华五世
这位不幸的王子在世的时间太短,一幅画像都没有留下。他被叔叔理查三世用计谋杀掉了。
理查三世
这位国王的性格,多被历史学家们写得太苛刻了,但因为他是约克家族的人,我更倾向于认为他是一个非常可敬的男人。有人断言他杀害了两个侄子和自己的妻子,也有人说他没有杀害两个侄子,我觉得这是真的;如果确乎如此,大概也可以肯定他没有杀害自己的妻子,因为如果珀金·沃贝克真的是约克公爵,为何兰伯特·西蒙不可能是理查的遗孀?不管是否有罪,他都没能长治久安,因为一生作恶多端的里士满的亨利·都铎发动了一次大叛乱,夺走了王冠,并在博斯沃思之战中杀了国王,夺取了王位。
亨利七世
这位国王登基后不久便娶了约克的伊丽莎白公主为妻,这次联姻明显可以看出,他觉得自己的权力低于对方,虽然他装得截然相反。婚后他有两个儿子,两个女儿,大女儿嫁给了苏格兰国王,后来幸福地成为世界上最伟大的一个人物的祖母。有关这一人物,我以后有机会再长篇大论地讲一番。小女儿玛丽一开始嫁给法兰西国王,后嫁给萨福克公爵,育有一女,也就是后来的简·格雷小姐,这位小姐虽然不如美丽的表姐苏格兰女王,但也是个年轻漂亮的女子,别人在打猎时,她却在读希腊图书,并因此而闻名。
亨利七世在位期间,上边提到的珀金·沃贝克和兰伯特·西蒙出现了,前者被戴枷示众,到比例修道院寻求庇护,后跟沃里克伯爵一起被斩首,后者被放到了国王的厨房内。这位国王死后,其子亨利继承王位,亨利八世唯一的优点就是,没有女儿伊丽莎白那么坏。
亨利八世
有关这位国王的统治详情,我猜读者们肯定不如我这么了解,这么说或许是一种冒犯。因此,为了避免让他们重复阅读以前已经读过的东西,也为了免去我的麻烦,我只对他统治时期的一些大事进行轻描淡写,那些我彻底记不清楚的事,就不再写了。这些大事包括:红衣主教沃尔西告诉莱斯特教堂的神父阿伯特“他要把尸骨埋葬于此”,还有宗教改革,以及他和安娜·波林骑马穿过伦敦街道的事。本着公平公正的原则,我有义务说明,这位美丽的女人完全是无辜的,没有犯下人们所指控的罪行,她的美丽、优雅和生气勃勃就是明证,更别说她还庄严地声明过自己无罪,称人们对她的指控是多么站不住脚,国王的性格也是多么软弱。所有这些都是更加确凿的证据,虽然比起之前所说的事实来,这些证据可能微不足道。
虽然我曾表示过不会列太多日期,但还是觉得应该适度给出一些,选择一些读者非常有必要知道的日子,让他们知道,安娜给国王的信写于5月6日。这位国王的罪名和暴行多得数不清,历史已经显露无遗,无须辩驳洗冤。他曾解散修道院,使其遭受到毁灭性的破坏,对英格兰的景观却产生了巨大作用,或许他这么做也就是为了这一目的。否则,一个没有宗教信仰的人,怎么会大费周章来毁坏已经在国内屹立了多年的修道院。这位国王的第五任妻子是诺福克公爵的侄女,虽然普遍认为处死她的罪名纯属子虚乌有,但很多人认为她在婚前生活**——对此我很怀疑,因为她是那位高贵的诺福克公爵的亲戚,那位公爵对苏格兰女王一片深情,并最终成了牺牲品。亨利八世的最后一任妻子千方百计拯救他,但于事无补。他死后,儿子爱德华继承王位。
爱德华六世