阁笔趣

做客（第3页）

索菲：先生，我想来点温啤酒，再来点烤面包和肉豆蔻，你呢？

菲茨杰拉德勋爵：来两杯温热啤酒，一份烤面包，一份肉豆蔻。

菲茨杰拉德小姐：威洛比先生，你恐怕没有好好照顾自己，喜欢吃的东西可能一样都没吃上。

威洛比：哦，小姐，桌上有熏青鱼，对我来说就已经足够了。

菲茨杰拉德勋爵：亚瑟先生，尝尝内脏，你应该会觉得不错的。

汉普顿夫人：亚瑟先生从来不吃内脏，对他来说太咸了。你理解的，勋爵。

菲茨杰拉德小姐：把肝脏和乌鸦肉弄下去，上板油布丁。

（一阵短暂的沉默。）

菲茨杰拉德小姐：亚瑟先生，我给你弄点布丁？

汉普顿夫人：亚瑟先生从来不吃板油布丁，这道菜对他来说太腻了。

菲茨杰拉德小姐：没人要吗？那，约翰，把布丁弄走吧，上酒。

（仆人们撤走东西，摆上瓶子和玻璃杯。）

菲茨杰拉德勋爵：真希望能给你们弄些点心，可惜我祖母在世时把温室破坏掉了，改建成火鸡和食料场，后来我们也没再建像样的温室。

汉普顿小姐：勋爵，你不用道歉。

威洛比：姑娘们，该轮流喝酒了。

索菲：这点子很好，表哥，我全力支持。斯坦利，你不喝酒吗？

斯坦利：克罗的眼睛已经让我如痴如醉了。

索菲：那可没什么营养。来，为结识她干一杯。

（菲茨杰拉德小姐走向橱壁，取出一个瓶子。）

菲茨杰拉德小姐：女士们、先生们，这瓶酒是我亲爱的祖母自己酿的，她擅长酿醋栗酒。汉普顿夫人，来尝尝。

汉普顿夫人：太提神了！

菲茨杰拉德小姐：既然夫人你觉得不错，我也喝一点，亚瑟先生也尝一尝吧。

汉普顿夫人：千万不要，亚瑟先生从来不喝这么烈的酒。

菲茨杰拉德勋爵：亲爱的索菲，求你屈尊嫁给我。

（他牵着她的手，引着她走向前方。）

斯坦利：哦，克罗，为了我的幸福，你能否做我的——

克罗：我愿意。

（他们一起走上前来。）

菲茨杰拉德小姐：威洛比，既然只剩你一个了，我也不该拒绝你诚挚的追求。来牵起我的手吧。

汉普顿夫人：你们都会幸福的！

全剧终

第一幕

第二幕

1

________________________________________

1①六翼天使：级别最高的天使。