至于这个“误会”
究竟是怎么解决的,吉姆哈克一无所知。
当然,作为一个坐拥两万三千公务员的、负责审查其他部门的行政事务的行政部门的部长,吉姆哈克总是无法清晰地掌控全局;更不要说英国政府正在向意大利恐怖分子出售军火这种事了,他更是一无所知——或者说,他本该继续这么一无所知的。
当他从秘密线人处得知这件事的时候,他的良心立刻被触动了。
这当然是不可饶恕的,必须被阻止的!
但当他告诉他的常任秘书汉弗莱,他必须做点什么来阻止这件事的时候,汉弗莱却表示这是内务部的问题,或者商务部、国防部、甚至外交部。
总之,反正不是他们行政部该管的问题。
而在哈克尝试告诉汉弗莱这是“善与恶”
的问题,后者又回答政府只管“治与乱”
之后,哈克对他很是失望;很有可能这是在他们共事的那些年里最失望的一次,因为哈克毫不留情地批评他是个“道德真空”
,而汉弗莱表示,“您要这么说就这么说吧,大臣。
我们现在能搁下这个问题了吗?”
哈克当然不会就此搁下这个问题。
尽管汉弗莱已经明明白白地告诉他,军火生意只有做与不做的分别,但那颗未泯的良心还是促使哈克做了点什么。
他要求他的私人秘书伯纳德为他预约首相(就算这些文官权力滔天,也没理由阻止他面见首相!
),后者翻了翻日程,用他那显然有点迟疑但又不得不同意的语气表示领命,“呃,好吧,大臣。”
“怎么了,伯纳德?”
哈克听出了他的语气,“难道我已经忙到没空去和首相喝杯茶了吗?”
“当然不是,大臣。”
伯纳德说。
“也许伯纳德只是发现您明晚还要去参加我们和意大利使馆联合举办的加里波第招待会,”
汉弗莱交叉双手,“您还记得这位打赢了意大利独立战争的英勇将军吧?这位‘两个世界的英雄’,‘意大利统一的宝剑’?”
哈克摘下他的眼镜,莫名其妙地回答,“我当然记得!
伦敦人可喜欢他了。”
汉弗莱循循善诱,“那您也喜欢他咯?”
“当然了,我的选票……”
哈克脱口而出,“我的人民喜欢他,那就是我喜欢他。”
“是啊,大臣!”
汉弗莱假装没听到他说的“选票”
,微笑着说,“您当然喜欢他,因为您也是人民中的一部分!
更别提跟您私交匪浅的……那位来自西西里的公爵,我相信?他叫什么名字,伯纳德?”
“卡塞塔公爵埃利奥彭格列,”
伯纳德立刻回答,“他也会出席明晚的招待会。”
“你想表达什么,汉弗莱?”
哈克警惕地问。
“没什么,大臣!”
汉弗莱笑着说,“只是,我想,您总不能在将军和公爵都在访问伦敦的期间把这件事闹大吧。
那会让所有人都很尴尬的。”
哈克几乎是跌坐在他的椅子里,“我没打算把这件事闹大,汉弗莱!
我只是觉得我们应该调查……”