郝连昭浑然不觉,还在继续输出:
“诶,昭昭诶,把那个阔乐和椰子紫烫一下,不然人家喝得嗓子疼拉肚子——”
“油来喽↗你们下劲吃,锅里还有老母鸡!”
“我们家菜少,你们将就点。戳劲捯哦。戳劲吃儿。”
“这菜还少啊?这味道底摆的很,比饭店还过劲!”
“二姐,不烧了不烧了,再烧吃不掉勒,你快上桌子——”
左边,桑枣的嘴角已经开始微微颤抖。
郝连昭演完,心满意足地坐下,冲粉丝比了个耶。
粉丝激动得差点把签名本撕了:“老↗乡↘,终于见到你了。简直就是我异父异母的亲姊妹!”
然后——
更高的女声从旁边炸开。
薛明漪那边,出事了。华丽地和粉丝吵起来。
粉丝掏出一张纸,笑眯眯地递过去:“明漪,考考你中文!”
薛明漪挺起胸脯,自信满满,勾勾手指:放马过来!
粉丝清了清嗓子:“第一题,请翻译——Godisagirl。”
薛明漪脱口而出:“额?上帝是个女孩?额,主好像确实没性别额"
“NONO,意思是上帝不公。”
全桌沉默。
粉丝又笑呵呵递来一张白纸黑字。
薛明漪眨巴眨巴眼睛,读出来了:“今天我很……偷……税?”
她读完,立刻闭嘴。
然后疯狂摇头:“这个不行这个不行!老板说了,要好好交税!不能偷税!”
粉丝笑疯了:“不是不是,是愉悦愉悦!”
薛明漪盯着那个字,眼睛都快对上了:“可是这个是‘偷税’啊……你们中国的字……”
“这个是‘愉’!愉快的愉!”
“那为什么长得像偷?”
薛明漪还在据理力争:“你看,‘偷’是左边一个人,右边一个‘俞’——这个也是左边一个人,右边一个‘俞’——就是偷啊!”
粉丝:“……但这个是竖心旁。”
“什么旁?”
“竖心旁!代表心情的!”
薛明漪盯着那个字,盯了五秒。
然后她缓缓抬头,看着粉丝,眼神复杂。
“……你们中国字,真的很难。”
粉丝终于憋不住了,噗嗤一声捂住嘴:“骗你的!就是愉悦!”
薛明漪:“……”
她缓缓坐回去,面无表情。
然后转向旁边的工作人员,语气平静得像在说今天天气不错: