罗杰问:“儿子,你最近怎么样?”他握了握文尼的手,又拍了拍他的背。
“不错,不错。”越过罗杰的肩膀,文尼看到了卡罗琳,“爸爸,那是谁?”
她伸出手来:“我是卡罗琳·默里。你父亲和我在合作写书,非常高兴和你见面。”
文尼点点头,什么也没说。他花了点时间打量卡罗琳:定做的羊毛套装,精心修剪的头发,价钱可能比他的月租(一点儿也不低)还要高的皮包,整齐洁白的牙齿。他伸出手,说:“很高兴见到你。”
谈话涉及的话题如下:
●文尼的电影学校生活
●文尼拍摄的短片
●罗杰和卡罗琳的书
●卡罗琳的书
●卡罗琳女儿所上的霍华德大学
●乘坐商务舱的好处
谈话未涉及的话题有:
●乔治
●信用卡
●文尼和罗杰的疏远
●政治
卡罗琳一生的大部分时间都在研究年轻人,所以很会和他们打交道。如果文尼不是从一开始就很反感罗杰带她过来,应该也会被她的魅力吸引。为了报复主张禁酒的父亲,本来不怎么喝酒的文尼今天却喝了两杯肮脏马蒂尼,又从卡罗琳点的那瓶红酒中倒了一杯,此外,还要了一杯蓝色夏威夷,酒保调酒前还得上网搜索调制方法。
点完甜点以后,卡罗琳礼貌地说了一声,便去了洗手间。
罗杰说:“你喝醉了。”
“没那么醉。”文尼耸耸肩,“这顿饭你请,对吧?”
罗杰说:“你让我很尴尬。”
文尼说:“你才让我尴尬。爸爸,你在搞什么鬼?”
罗杰说:“我不喜欢你这么说话。”
“哦,不好意思,我是说,爸爸,这他妈的是怎么回事?我告诉你有重要的事情和你说,结果你却带来了……一个女人。”
“嗯,现在就剩我们两个了。文森特,如果你能礼貌一点,那就说吧。”
文尼问:“你跟她上床了吗?”
“当然没有!不要这么粗俗。”
文尼从邮差包里拿出一个马尼拉纸文件袋,把它推到桌子对面的罗杰面前。
“妈妈一直在偷我的钱。”
罗杰看了看文件袋,但不想碰它。
“拿着。”文森特说,“他妈的!拿着,爸爸。”
罗杰听话地拿起来。他对旁边桌上的人微笑道:“没什么事。”
可文尼还没有说完:“我这辈子从来没有向你们要过什么东西。我去耶鲁上大学的时候没有让你们帮忙;教堂把我逐出教会时,你没有替我说话,我也没生气;虽然你们一点儿忙也没帮我,但你们去参加我的毕业典礼时,我还是非常开心;现在你去非宗教学校上学,我也不生气,虽然我上非宗教学校就被赶出来了……”
“这是两回事。这是唯一适合我的课程,这是……”