“好。”艾丽斯回答说,声音听上去就好像她该擤鼻子了一样。
正当海伦向树底走去时,埃利奥特抓住了她的胳膊。
“我觉得我们应该停下来想一会儿这件事。”埃利奥特说道。
海伦挣开胳膊:“我会没事的。”
“我也不确定,海伦。那东西的枝丫很脆弱,我不希望你们两个人都受伤。我觉得我去拿把梯子过来会更好。”
“妈咪。”艾丽斯喊道,“我得上厕所!”
“我马上就过去,宝贝!”海伦有点生气,她转向了埃利奥特,“你的梯子够得着那么高吗?”
埃利奥特抬头看了一下树:“完全展开的话就可以,它差不多二十五英尺。我们把梯子斜靠在树顶,其中一个人站在下面,我想就交给我吧。然后你爬上去接阿尔[1]下来。”
海伦叹了口气:“好吧。那你他妈的快点,行吗?我不想在这里站上一整天来讨论这件事。”
“妈咪,我真的得上厕所了!”艾丽斯喊道。
“爸爸这就去拿梯子。”海伦喊道,“不要怕,小天使!”
艾丽斯开始抽泣:“我要尿裤子了!我要尿裤子了!”
“努力憋一下,宝贝。”海伦说,“妈咪马上就上去。”海伦可以听到埃利奥特把可停放三台车的车库弄得乒乓作响。“快点!”她大喊道。一只小手轻轻地拉住了海伦的衣袖。是伊莱:“妈咪,我能帮什么忙吗?”
“安静一点。”这话说得十分尖锐,海伦立刻就后悔了。她朝孩子微笑了一下,她也知道笑得很假,可能还很吓人,但她只能做到这个地步了,“你为什么不进去看看电视呢?”
“可是现在还没过中午。”她的孩子回答道。
“没关系,今天可以例外。”海伦说。
伊莱进屋的同时,埃利奥特拿着梯子回来了。“一切还好吗?”埃利奥特问道。
“嗯。”
“我需要你帮我把这个顶在树上,好吗?”
海伦点点头。他们开始动手将梯子展开并放好。
“妈咪,我不想尿裤子!”
“你不用尿裤子的,阿尔!”
“也许我现在试着下去吧!”艾丽斯喊道。
就在海伦和埃利奥特把梯子放稳的时候,她听到了“扑通”一声。她觉得这个声音似乎过于轻柔,完全无法对她造成什么影响。就像是一袋衣服被从窗户里扔出来,一袋化肥被扔进皮卡的车厢里,一袋面粉从不太高的货架上滑了下来。一件小事,甚至是一件遥远的事情。一件可能发生在邻居身上而非她身上的事情。