阁笔趣

第十一章（第2页）

就在询问的当儿，奥利弗抬起头来，以哀求的目光往四下里看了一眼，以微弱的声音恳求喝一口水。

“别废话！”方先生说道，“别想来愚弄我。”

“我看他真的病了，阁下。”警官劝说道。

“站开，警官，”方先生喊道，“如果他愿意，就让他倒下去好啦。”

奥利弗获此仁慈的许可后昏倒在地。警察局里的人面面相觑，但谁也不敢动一动。

“我知道他是假装的。”方先生说道，仿佛这是不争的事实似的，“让他躺在那儿好啦，他很快就会厌烦的。”

“你打算怎样处理这个案子呢，先生？”书记员低声问道。

“即决裁判，”方先生回答道，“判他三个月拘禁——当然是服苦役了。退堂。”

门被打开了，两个男人正准备把失去知觉的孩子抬进牢房，这时，一位身穿一套黑色旧服装，外表体面却瘦弱的、上了年纪的人匆匆忙忙地奔进警察局，朝法官走去。

“且慢，且慢！别把他带走！看在老天爷的分上，请等一会儿！”新来者喊道。他因仓促赶来而上气不接下气。

“让这个男人宣誓，”方先生非常勉强地咆哮着说道，“好了，老兄，你有什么话要说？”

“是这样的，我是书摊主人。”这位男人说道，“我看见三个男孩，其他的两个和这儿的这个囚犯，他们在马路的对面闲逛时，这位老先生正在看书。偷盗是另一个男孩干的，我看见了被盗的全过程。我还看到这个男孩被这件事惊得呆若木鸡。”这时，可敬的书摊老板已经缓过气来了，开始更加连贯地叙述偷盗的详细情形。

“你为什么不早点到这儿来？”方先生顿了一会儿，说道。

“没有人帮我照看书摊，”这位男人说道，“可以帮我的人都参加追捕去了，直到五分钟之前我才找到人来帮我看书摊，我是一路跑过来的。”

“原告正在看书，是吗？”方先生又顿了一会儿之后，问道。

“是的，”这位男人回答道，“正在看他手中的那本书。”

“哦，那本书，是吗？”方先生说道，“付了钱没有？”

“还没有。”这个人微笑着回答道。

“天哪，我全忘了！”心不在焉的老先生天真地喊道。

“一个指控可怜的小男孩的大好人啊！”方先生说道，滑稽而竭力地显得仁慈，“我认为，先生，你是在非常可疑和不体面的情况下拥有那本书的。你可能认为自己非常走运，因为物主不打算起诉你。记住这次教训吧，否则，法律还会逮住你。这男孩被释放了。退堂。”

“退堂！”法官说道，“警官，你们听到了没有？退堂。”

命令被执行了。愤怒的布朗洛先生一手拿着书，一手扶着竹手杖被带了出去。他暴跳如雷，不顾一切。他走到院子时，怒气顿时就消了。小奥利弗仰躺在人行道上，衬衫的纽扣被解开了，太阳穴上给洒了些水，脸色死一般的苍白，浑身冷得直哆嗦。

“可怜的孩子！可怜的孩子！”布朗洛先生向他俯下身去，说道，“叫一辆马车，哪一位请帮忙叫辆马车，马上！”

马车叫来了，奥利弗被小心翼翼地抬到一个座位上。老先生上了车，坐在另一个座位上。

“我可以跟你们一道走吗？”书摊老板的眼睛朝马车里看，说道。

“哦，当然可以，亲爱的先生，”布朗洛先生迅速地说道，“我把你忘了。哎呀！我手里还拿着这本倒霉的书呢。跳上车来。可怜的人！刻不容缓。”

书摊老板上了马车，他们驱车离去。