阁笔趣

苏珊夫人2（第6页）

写于爱德华街

亲爱的朋友：

你跟德库西先生关系破裂，我很难过，虽然并不觉得惊讶，他已经写信告知约翰逊先生了。他说今天要离开伦敦。相信我，你的感觉我能体会，但我还得说，我们的交往也要告一段落了，哪怕是写信也不能了，希望你不要为此而生气。这事我也很痛苦，但约翰逊先生郑重说过了，如果我继续跟你来往，他就要到乡下度过余生，你知道，那种窘境是无法忍受的，我只能选另外一条路了。

你肯定听说了，曼瓦林夫妇要离婚，我担心曼瓦林夫人会回到我家来住；不过，她仍旧太爱自己的丈夫，很为他苦恼，或许她活不了多久了。曼瓦林小姐刚刚来了城里，跟她姑妈住在一起。他们说，那位小姐声称，离开伦敦前一定要追到詹姆斯·马丁先生。如果我是你，就干脆自己把他弄到手好了。我对德库西先生的印象差点忘记告诉你了：我很喜欢他，觉得他跟曼瓦林一样帅气，他性格爽朗、令人愉快，让人忍不住对他一见钟情。约翰逊先生跟他是至交。

再见了，最亲爱的苏珊，真希望事情不要这么背离人意。去兰福德真是一场不幸！不过，我敢说，你已经尽力了，只是命运弄人。

你最亲爱的

艾莉西亚

信39

苏珊夫人致约翰逊夫人

写于上西摩尔街

亲爱的艾莉西亚：

既然你我必须分离，我也只有接受的份，你也是不得已而为之。不过，我们的友谊不会因此而受损，等你像我一样独立时，美好的时光就会重现，我们又可以像从前一样亲密无间了。为了这一天，我只能焦虑地等待着，同时，我可以肯定地跟你说，我从来没像现在这么轻松过，或者说，从来没对自己，对周围的一切这么满意过。

我已经厌倦了，不会再让别人的反复无常左右我的意愿，也不会再抛开自己的看法去顺从别人，我对他们可没这义务，也没有尊重之情。我放弃的已经够多了，我很容易受人影响。费雷德丽卡会发现，现在的我已经变了。

再见，最亲爱的朋友，希望你丈夫迎来更加痛苦的下一次痛风！希望你永远把我当成最好的朋友。

苏珊·弗农

信40

德库西夫人致弗农夫人

亲爱的凯瑟琳：

我有个大好的消息要告诉你，雷金纳德回来了！早上真不该给你寄那封信，免得你为雷金纳德去了伦敦而恼火。他现在回来了，不是来问我们让不让他娶苏珊夫人，而是来告诉我们，他们已经断绝关系了。他刚到家一小时，细节我还不清楚，因为他很沮丧，我不忍心细问，不过，估计马上就会有眉目的。自打他出生以来，就这一刻，让我们最最欢喜了。我们只有一个愿望，恳请你到这边来，越快越好。几周前你就应该到的，希望这不会给弗农先生带来什么不便；也希望你把孩子们都带上，当然还有你那可爱的侄女，我很想见见她。

之前雷金纳德不在，又没有教堂山的人来，这个冬天真是痛苦难熬，让我觉得前所未有地枯燥乏味，这次欢聚定然会唤回我们的活力。费雷德丽卡经常在我的脑海里出现，等雷金纳德恢复了往日的蓬勃朝气——相信很快就会恢复的，我们就试着让他转变心意，我希望满满，相信不久就能看到他们手牵手在一起了。

爱你的母亲

C。德库西

信41

弗农夫人致德库西夫人

写于教堂山

亲爱的妈妈：

您的来信让我万分惊讶！他们真的分手了——永远？我应该欣喜若狂的，只是不太敢相信，因为见识了那么多以后，确实没办法相信雷金纳德真的回到了你的身边！想想周三那天的事，我更觉得惊讶了，就是他刚回到帕克兰德的那天，不受欢迎的苏珊夫人出人意料地来了，一脸的快活、容光焕发，似乎去了伦敦以后，更有意于跟他结婚了，完全没有与他诀别的意思。她大概待了两小时，跟从前一样温柔亲切、令人愉快，没有任何一句话，也没有任何迹象表明他们之间出现了争吵或感情淡漠。我问她我弟弟去城里以后，是否跟她见过面。您知道的，我的意图不在于了解真相，只是想看看她的反应。她马上就回答了我的问题，没有任何尴尬之情，说他很友善，周一曾拜访过她，不过，她相信他已经回家了，我才不信呢。

跟我们告别时，那个可怜的女孩心都碎了。我嘱咐她一定要经常写信给我，让她记住，万一有什么困难，我们永远都是她的朋友。我单独跟她说了这些，希望这番话能让她舒坦一点。但是，如果不亲自去城里看看她的情况，我放不下心来。

我也希望能撮合您信尾提到的婚姻，希望不是白白期盼一回，可现在，这似乎不太可能了。

您永远的

凯瑟琳·弗农

尾声

因为当事人之间的聚散离合，通信没再继续，这对邮局的收益来说真是个莫大的损失。情况发展如何，从弗农夫人和她侄女的书信中能获悉的甚少，因为前者很快就从书信风格中发现，费雷德丽卡的信都是在母亲的监督下写的。因此，她不再时时刻刻惦记着给她写信，不再追问细节，而是亲自去了伦敦。

其间，她从直率的弟弟那里了解到很多，知道他和苏珊夫人之间发生了些什么，从此也更加看不起这位夫人，更急着让费雷德丽卡离开这样的母亲，由自己来照管。尽管希望渺茫，她还是决定试一试，想看看能否得到嫂嫂的许可，她的焦虑之情催着她早早地去了伦敦。弗农先生呢，就像先前表现出来的一样，总是想做什么就做什么，他在业务上找了个妥帖的理由，也去了城里。满心狐疑的弗农夫人到伦敦后，马上就迎来了苏珊夫人，对方是那么从容优雅，令人愉悦，差点就让她忘了自己的憎恶之情。苏珊夫人没有回忆雷金纳德，没有自责之意，也没有任何的尴尬窘迫，她精神饱满，似乎只急于表明她对小叔子和弟妹的感激之情，与他们做朋友的欢喜之意。

费雷德丽卡跟苏珊夫人一样，没什么变化，在母亲面前还是那么拘谨，一副羞怯的模样。这让她婶婶更加确定，她过得一点都不舒坦，所以暗自下定决心，要把她从火坑中救出来，虽然苏珊夫人并没有表现出任何刻薄的样子。她不再逼着女儿嫁给詹姆斯先生，基本没提起他，只说他不在伦敦。她所有的话题都围绕着女儿的幸福和成长，高兴地说费雷德丽卡越来越让母亲称心如意了。弗农夫人又是惊讶又是疑虑重重，到底怀疑什么，自己也说不清楚，她没改变主意，只是担心计划很难实现。直到苏珊夫人问她，跟住在教堂山相比，费雷德丽卡有无变化，并且承认自己有时感到焦虑，不知道伦敦是否真正适合女儿时，她觉得事情有了转机。她说苏珊夫人的疑虑不无道理，坦白建议让侄女回乡下去。面对她的友善，苏珊夫人不知道怎么表达自己的情感才好，她说不管怎么样，她都没办法割舍得下自己的女儿。而且，虽然计划尚未完全定下来，但不久后如果要把女儿送到乡下去，她自己就可以执行，不需要弗农夫人费这么大的心。弗农夫人坚持自己的意见，苏珊夫人也不让步，几天下来，似乎没有妥协的意思。

因此，费雷德丽卡一直住在叔叔和婶婶家，终有一天雷金纳德·德库西会禁不住劝说和巧言哄骗，对她动心，熄灭对她母亲的爱恋之情，杜绝将来的一切牵扯，不再受她吸引。一年以后，这事大概就能成了，也许三个月就差不多了，因为雷金纳德的感情来得快去得也快。

苏珊夫人二婚后是否幸福，很难说，因为，谁敢担保自己的想法准确无误呢？世人都是根据表象来判断罢了，她虽然没吃什么亏，但丈夫并不是自己喜欢的类型，良心上也过意不去。

詹姆斯先生可算是倒了大霉，虽然他糊涂透顶，却也不该受这样的罪。因此，就让世人同情他去吧。我承认，我只同情曼瓦林小姐一人，她到城里后，把两年的时间都花在了衣物装扮上，只为了捕获詹姆斯的心，最终却输给了一个比她大十岁的女人。