阁笔趣

苏珊夫人2（第5页）

我痛苦万分，不知道如何是好了。德库西先生来得真不是时候，他到这边时，曼瓦林夫人刚刚进屋，硬是要见她的监护人，这事我也是后来才知道的，因为他们俩到家时，我刚好外出，否则我无论如何都会把雷金纳德赶走的。幸好曼瓦林夫人一见到约翰逊先生就闭嘴了，而当时雷金纳德正在休息室等我呢。

曼瓦林夫人是昨天到的，追着她丈夫来了，这事或许她丈夫已经告诉你了。她是来家里寻求监护人出面干涉的，我还没反应过来，雷金纳德就已经什么都知道了，你想掩饰的一切都没能藏得住。很不幸，曼瓦林夫人从她丈夫的仆人那儿挖到了消息，得知你到城里后，他每天都去拜访你，因此自己跟踪他，到了你的门口！我能说什么呢，这事真是太可怕了！现在德库西什么都知道了，这会儿正跟约翰逊先生私谈。不要怪我，这事我也阻止不了。约翰逊先生有段时间怀疑德库西想娶你，得知他到家里后，马上就想跟他单独谈谈。

我焦虑万分。祝福你。

你忠实的

艾莉西亚

信33

苏珊夫人致约翰逊夫人

写于上西摩尔街

你这番话真让人恼火。倒霉透顶，你当时应该在家的！我还以为你七点钟肯定会在家呢！不过我还不会泄气。别折磨自己了，我不会怪你，放心吧，我会跟雷金纳德好好编个故事的。

曼瓦林刚走，告诉我他妻子到城里来了。愚蠢的女人，她使这种伎俩到底想干吗？我真希望她老老实实地待在兰福德。

雷金纳德肯定会暴怒，不过到明天吃晚餐时，一切都会恢复常态。

再会！

苏珊·弗农

信34

德库西先生致苏珊夫人

写于宾馆

我写这封信是想跟你道别的，你的魅力不再，我已经把你看透了。昨天分别后，我从权威人士那儿听闻了你的事，只恨自己听信了你，任由你摆布，我现在要马上离开了，永远不再见你。我指的是什么，你心知肚明。兰福德！兰福德！光是这个词就够了。这些消息都是曼瓦林夫人亲自告诉我的，就在约翰逊先生家。

你知道我是多么爱你，我现在的心情你也很清楚。不过，对于这样一个以别人的痛苦为乐，从不对别人付出真爱的女人，我决不会软弱地向她吐露自己的情感。

雷金纳德·德库西

信35

苏珊夫人致德库西先生

写于上西摩尔街

读了你的便条，我的惊讶之情简直难以形容。我茫然不知所措，没法理性地思考曼瓦林夫人究竟跟你说了什么，竟让你的感情一下子发生这么大变化。人们揣测我的意图，对我进行恶意的诽谤，我不是都跟你解释过了吗？你究竟听到了什么，竟摇摆不定，不尊重我了？我对你隐瞒了什么吗？雷金纳德，你带给我的不安难以言喻，我没想到曼瓦林夫人因妒忌生出的那个老故事会再度复苏，再度被人听到。

快到我的身边来，有什么迷惑都跟我说清楚。相信我，兰福德的说辞一点都不可靠，没有听信的必要。如果要分手，你离开即可——不过我可没心思开玩笑；我是认真的；你对我失去尊重之情，哪怕只是一小时的时间，我都觉得是一种耻辱，不知道如何去承受。

我会一分一秒地数着时间，等着你的到来。

苏珊·弗农

信36

德库西先生致苏珊夫人

写于宾馆

你为何还写信给我？还想了解什么细枝末节？事情已然至此，我也就说清楚吧。你在弗农先生死后的所有不端行为，我早有所耳闻，见到你之前，我对世俗的看法笃信不疑，但你施展出自己歪曲事实的能力，让我摒弃了那些看法，在无法辩驳的情况下相信了你。但以后不会再信了，我以前从未想过你跟那个男人有什么关系，现在知道了，你们不仅有关系，而且还在继续，你打乱了那个家庭的平静。那家人热情接待了你，而你就是这么回报人家的。你离开兰福德后一直在跟他联系，是他，而不是他妻子，现在他还天天来拜访你。

说了这么多，你不会再假装不明白我为何要跟你说再见了吧。我对你的了解最终又回到了原点。我明白了，与其憎恶那些征服我的诡计，不如鄙视自己，因为自己软弱，才让人有机可乘。

雷金纳德·德库西

信37

苏珊夫人致德库西先生

写于上西摩尔街

我心满意足，写完这几行，也不会再打扰你了。两周前你还渴望与我订婚，如今，一切都已面目全非。我高兴地发现，你父母的精明忠告没有白费。不过，相信你的孝顺之举并不能让你马上恢复平静，我也只能安慰自己，希望自己能从失望中挺过来。

苏珊·弗农

信38

约翰逊夫人致苏珊·弗农夫人