阁笔趣

帕齐打了个电话（第3页）

[8]　这三个单词的英文分别是Alpha，Bravo和Charlie，在军用音标字母表中指代A、B、C。

[9]　北约音标字母：icalphabet，即上文所提到的军用音标字母表。

[10]　这三个单词的英文分别是Delta，Echo和Foxtrot，在军用音标字母表中指代D、E、F。

[11]　这四个单词的英文分别是Golf，Hotel，I，在军用音标字母表中指代G、H、I、J。

[12]　千克的英文是Kilo，在军用音标字母表中指代K。

[13]　费卢杰市：伊拉克西部城市，曾于2004年底（帕齐服役期间）发生第二次费卢杰战役，是美国、英国和伊拉克军队联合发起的军事行动，旨在攻克被武装分子占领的费卢杰市。

[14]　罗得之妻：出自《圣经》。索多玛城毁灭之后，罗得与妻子共同逃亡，上帝告诫他们不可回头，然而罗得之妻违背了上帝的嘱托，因而被化为盐柱。

[15]　马格斯是马格努姆的简称。

[16]　驼鹿的指关节：一个致力于生产高品质服装的加拿大运动品牌。此处帕齐是在嘲讽马格努姆不肯承认自己变胖了，怪罪烘干机把高级品牌的运动服弄坏了。

[17]　威廉·特库塞·谢尔曼（1820—1891）：美国南北战争中地位仅次于格兰特将军的联邦军将领，陆军上校。

[18]　米其林轮胎先生是米其林集团的商标，是一个肥胖的白色漫画形象。

[19]　布拉吉丽娜：由布拉德·皮特与安吉丽娜·朱莉的恋情产生的流行词汇。

[20]　秀兰·邓波儿（1928—2014）：美国著名童星，电影演员。

[21]　琼贝妮特·拉姆齐（1990—1996）：美国著名童星，曾当选“美国小小姐”，1996年在家中遇害，年仅6岁。

[22]　莱娅公主：电影《星球大战》中的重要角色。

[23]　佛罗多·巴金斯：小说电影《指环王》中的主人公。

[24]　尤达：电影《星球大战》系列中的人物。

[25]　埃尔维斯·普雷斯利（1935—1977）：美国著名摇滚歌手、演员，被称作“猫王”。

[26]　圣约瑟约瑟夫：Joseph。在《圣经》中，圣约瑟被记载为耶稣的养父，该姓名同样可翻译为约瑟夫，为日常男性名字。

[27]　伯利恒：耶路撒冷附近，耶稣的出生地。根据《圣经》的记载，由于罗马政府下达命令，所有人民都需要前往伯利恒申报户籍，所以圣母玛利亚与圣约瑟在耶稣即将出生时出发前往伯利恒，却发现伯利恒周边的旅馆都已住满了人，他们只能借宿在一个马棚里。

[28]　靛蓝：Indigo，英文发音与“印度”相似，而印度在军事音标字母表中指代字母I。

[29]　约翰尼是乔纳森的简称。

[30]　美国国旗的颜色为红、白、蓝。

[31]　《人鼠之间》：OfMi，美国作家约翰·斯坦贝克的中篇小说。

[32]　《世界之巅》是由卡伦·卡朋特与其兄理查德共同演唱的歌曲。卡伦因厌食症与神经过敏于1983年过世。

[33]　克里斯托弗·里夫（1952—2004）：美国影视演员，曾出演《超人》系列电影。