阁笔趣

苏珊夫人1（第5页）

苏珊夫人致约翰逊夫人

写于教堂山

亲爱的艾莉西亚：

今早我收到萨默斯小姐的来信，感到前所未有的恼火。我那个可怕的女儿竟然试图逃跑，真没想到她是这样一个小恶魔，我还以为她跟所有弗农家的人一样软弱呢。她之所以想跑，应该是收到了我的信吧，我在信里说明了对詹姆斯先生的意图。除此之外，应该没别的理由了。我猜她是想去斯塔福德郡的克拉克家，因为她没别的亲人了。她应该受到惩罚，应该嫁给詹姆斯。我已经让查尔斯到伦敦去了，只求他尽量办妥这件事，我一点也不希望她到这儿来。如果萨默斯小姐不愿再留她，你务必帮我另外找一所学校，否则，我们就立马让她结婚。萨默斯小姐在信里说，费雷德丽卡无论如何都不愿说出逃跑的理由，所以，定然是我前面所说的原因了。

费雷德丽卡很害羞，而且非常怕我，不敢泄露秘密，但我还是担心她那个温和的叔叔会让她说出不该说的话来。不过，相信我编造的故事不会比她讲的差。如果说我有什么值得夸耀的，那就是口才了。漂亮的言辞能引起人的关注和尊重，就像美貌能赢来爱慕一样，这下我有机会施展自己的才能了，我可是大部分时间都花在谈话上了。

雷金纳德只要不单独跟我待着就觉得浑身不舒服。天气好的时候，我们会在灌木丛中散步，耗上几小时。整体来说，我很喜欢他，他聪明又善谈，不过有时鲁莽而讨厌。他有种可笑的细腻，但凡听到有人说我的不是，总要我好好解释一番，直到自以为了解了事情的始末才算满意。

这是一种爱的体现，但坦白来讲，我并不太享受这种爱意。我更喜欢曼瓦林的温柔和包容，他对我的美德深信不疑，认为我不管做什么都是对的，而且对那些猜疑不断，为自己情绪找理由的人有某种程度的蔑视。不管从哪方面说，曼瓦林都比雷金纳德优秀——哪都好，就是不能像雷金纳德一样跟我在一起！可怜的人儿，他肯定被妒忌搞得心烦意乱，不过我一点也不感到抱歉，因为没有什么比妒忌更能让爱延续了。他恳求我让他到这边乡下来，隐姓埋名地住在附近某个地方，但我不允许这样的事情发生。忘记本分，不顾世俗观点的女人是不可宽恕的。

苏珊·弗农

信17

弗农夫人致德库西夫人

写于教堂山

亲爱的妈妈：

弗农先生周四晚上带着他侄女回来了。在那之前，苏珊夫人已经收到信，得知萨默斯小姐坚决不再让弗农小姐留在学校，因此我们做了些准备，为迎接她的到来，一晚上都焦急地等着。他们到家时我们正在喝茶，那女孩进屋时，好像很害怕的样子，我从来没见过像她那么战战兢兢的人。苏珊夫人之前还在挥泪，为母女即将相聚兴奋至极，见到女儿时却很自制，一点温柔之意都没有，她几乎不和女儿说话。我们坐下来后，费雷德丽卡的眼泪差点夺眶而出，她赶紧把她带出了房间，过了好一阵才回来。回来时，她双眼通红，似乎跟之前一样激动了，可她女儿却没再出现。可怜的雷金纳德看到密友如此伤心，抑制不住自己的担忧之情，温柔而关切地看着她，我看到她时不时得意地瞥他一眼，这真让我反感。这乏味的场景持续了一整个晚上，她表现得那么夸张而造作，我可以肯定，她根本就没有什么感情。

看到她女儿后我对她更是愤怒有加，那个可怜的女孩一点都不开心的样子，让人心疼。苏珊夫人太严厉了，费雷德丽卡似乎没那么大脾气，根本没必要那样子对她，她一副胆小、忧郁而懊悔的模样。她非常漂亮，虽然不如她妈妈那么耀眼，而且跟她妈妈一点都不像。她的脸娇嫩欲滴，比不得母亲惊艳，却有弗农家的影子，鹅蛋脸，浅黑色的眼睛，不管跟我还是跟她叔叔说话，都非常温柔的样子，因为我们对她很好，她自然有感激之情。她母亲暗示我们，她很难管教，可我从来没见过哪个乖张的孩子会有这样的面孔。

我看明白了，苏珊夫人只是一味地严加管教，而费雷德丽卡只有沉默和沮丧。我相信她对自己的女儿一点爱意都没有，从来没有给过她公正的评判，也从来没有亲切地对待过她。

我没机会跟这位侄女谈心，她非常害羞，而且我看得出来，她有某种难言之隐，不能跟我多说。关于她逃跑的理由，目前依旧一无所知。她那位好心的叔叔因为怕她懊恼，一路上都没敢问她太多问题。真希望去接她的是我而不是弗农，三十英里的旅途，我怎么都能把真相套出来。这些天，按苏珊夫人的要求，那架小钢琴搬到了她的梳妆室里，费雷德丽卡整天都待在那里，说是练钢琴，但我从那儿经过时，基本没听到过什么乐音，真不知道她究竟在里头干吗。那里有很多书，不过像她这样年方十五，缺乏管教的女孩应该读不了，也不会去读。

可怜的孩子！窗外的景象对她也不是很有益，因为从那个房间只能眺望草坪，一边是灌木丛，可以看到她妈妈跟雷金纳德在那里散步，闲聊甚欢。费雷德丽卡这个年龄的女孩，只要不是太幼稚，都会被这种场景吸引的。给女儿树立这样的榜样，简直不可饶恕吧？

有时他觉得费雷德丽卡理解力太差，有时又说她脾气不好。总之，常说谎的人，没法把话说得前后一致。苏珊夫人觉得费雷德丽卡应受指责，有时说她生性乖张，有时又哀叹她少根筋。雷金纳德不过是重复她的话而已。

您的

凯瑟琳·弗农

信18

弗农夫人致德库西夫人

写于教堂山

亲爱的妈妈：

我对费雷德丽卡·弗农的描述能让您感兴趣，真是太好了，我相信，她真的值得您来关注。最近我被自己的一个想法惊到了，不过，相信您听完后，会对费雷德丽卡的印象更好的。我忍不住觉得，她迷上了我弟弟。我经常见她盯着雷金纳德的脸看，一副哀伤而爱慕的表情。他非常帅，而且言行举止中有种令人喜欢的率真之情，我想费雷德丽卡也这么觉得。她平时总是若有所思、愁眉苦脸的样子，可只要雷金纳德随便说点什么有趣的事情，她就整张脸都微笑起来，神采奕奕；如果他说的事情很严肃，她就聚精会神地听着，唯恐错过一字一句。

我希望雷金纳德能感觉到这些，我们都知道他有一颗感恩的心。如果费雷德丽卡纯洁的爱恋能将雷金纳德从她母亲那儿吸引过来，我们就该感谢上天把她带到教堂山来了。亲爱的妈妈，我想您可能不愿意她做您的儿媳妇，没错，她太年轻，受的教育又不好，她母亲还给她树立了轻浮的榜样。不过，我想说，她性情很好，天生资质也非常不错。她虽然没有什么才能，但一点都不像她母亲说的那样愚蠢，而且很喜欢读书，大部分时间都在阅读。她母亲不像先前那样管得紧了，我就尽可能让她跟我待一起，好不容易才让她抛开了胆怯之情。

我们现在是很好的朋友了，尽管她在母亲面前从不开口，但跟我说过的话足以证明，如果苏珊夫人好好对待她，她肯定比现在要优秀得多。没有母亲束缚时，她是那么温和、亲切有礼，她的堂弟堂妹们都很喜欢她。

您亲爱的女儿

凯瑟琳·弗农

信19

苏珊夫人致约翰逊夫人

亲爱的艾莉西亚：

我想，你肯定很想知道费雷德丽卡的情况吧，而且可能觉得我懒散，一直没给你写信。两周前的礼拜四那天，她跟她叔叔一块儿到这儿来了，我不失时机，立即质问她逃跑的理由，发现跟我上一封信中的猜测完全吻合。我在信里的期望把她吓坏了，因为孩子气的执拗和愚蠢，她决定逃跑，直接奔往朋友克拉克家。幸好跑了两条街就迷路了，被人追到抓了回来。

这就是费雷德丽卡·弗农小姐人生中的第一个壮举，才十六岁就敢这样，以后会有多大的“威名”可想而知了。萨默斯小姐说学校有规定，不能再留她，真把我气坏了。其实这不过是一个小小的愚蠢举动，估计那位小姐是考虑到我女儿的家族关系，害怕拿不到钱吧。管他呢，反正费雷德丽卡是到我身边来了，而且无事可做，又开启了在兰福德就已经开始的浪漫幻想。她爱上雷金纳德·德库西了！为了违抗母亲，她拒绝了一桩无懈可击的婚事，这还不够，竟然还在未经母亲许可的情况下动了感情。这个年龄的女孩，像她这么滑稽可笑的真是闻所未闻。她还算机敏，不过表现得太不谙世故了，只会让人觉得可笑，没有哪个男人会喜欢她的。

就爱情这事来说，天真无邪一点用处都没有，那女孩头脑简单，也不知道是天生的还是装的。我还不确定雷金纳德怎么看她，他的看法又会引来什么样的结果。反正目前他没有将她区别看待，就算知道了她的感情，估计也只会漠然视之。弗农一家比较欣赏她这种美，不过对雷金纳德没什么影响。她喜欢跟她婶婶待在一起，一点都不像我。她的确很适合做弗农夫人的女伴，那女人本身死板，没有谈天说地的智慧，也只有费雷德丽卡不会让她黯然失色。她刚来的时候，我还设法阻止她与婶婶频频见面，不过现在释然了，相信她会遵循我定下的规矩的。

不过，虽然我现在对她很宽容，但别指望我会放弃让她结婚的计划。不，我已经铁定了心，只是还没决定好该怎么实施计划而已。在教堂山我可不能提这事，免得弗农夫妇自视聪明各种劝说，目前我也没办法去城里。所以，费雷德丽卡小姐的事只能再放一放了。

你永远的

苏珊·弗农